Enneigement sur la Montagne de Jade

^{La terre est rouge ocre, un tapis de verdure enveloppe les pics, la neige blanche recouvre le sommet, le ciel bleu foncé semble silencieux et sombre. Plusieurs couches épaisses de peinture à l’huile produisent ainsi une aura profonde et sereine. Ces aspects conduisent le peintre à faire l’éloge de la nature.}

^{Les couleurs variées sont dissimulées et appliquées par de simples coups de pinceaux. Chen Cheng-po ne raconte plus une longue histoire, mais il s’exprime là par un poème concis. La Montagne de Jade décrite dans les vers est éminente et se dresse inébranlable. À travers cette pure lumière blanche, on pourrait presque apercevoir l’âme même de l’île.}

By Emery Chen