Eau limpide
1929, peinture sur huile, 72,5×60,5 cm, collection privée
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
La rive, le pont, les maisons, les collines, les lignes tracées du paysage se mettent à reculer sans cesse vers le lointain. Un espace profond emporterait notre regard. On observe là la manière d’intégrer des thèmes à l’ancienne dans une nouvelle représentation. Entre l’atmosphère de la peinture de lavage à l’encre et la technique de la peinture occidentale, il paraît émaner une certaine pensée.
Qu’est-ce que l’« Orient » ? Chen Cheng-po a peut-être trouvé une réponse pertinente à son énigme à travers ce tableau. Constatez-vous aussi son aperception par la beauté du Lac de l’Ouest à travers des couleurs de peinture s’écoulant du tube ?
BY Emery Chen