Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Dortoir des filles du Lycée Chang-Jung

1941, huile sur toile, 91×114,7cm, collection privée


翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹


La scène décrite dans ce tableau fait référence à la zone du Collège théologique et séminaire de Tainan et est observée depuis la résidence du pasteur Thomas Barclay en direction de celle du pasteur William Cambelle (le bâtiment situé à droite). À cela s’ajoute le bâtiment principal du Séminaire de Tainan sur le côté sud plus loin. Cheng Cheng-po place la Résidence du pasteur Thomas Barclay au centre et intègre une vue de loin des éléments environnants tels que la route, les arbres au premier plan. Des bâtiments distinctifs à niveaux successifs, proches et lointains, emportent le regard vers l’arrière-plan, afin de créer un ensemble imaginaire. Le Collège baigne dans une certaine tranquillité, mais la scène est animée par des personnages clairsemés donnant au paysage une dimension vivante.

By Prince Wang
Photo aérienne datée de 1948, la zone du Collège théologique et séminaire de Tainan (le bas indique le nord), la flèche verte positionne l’orientation de la toile, l’emplacement de trois principaux bâtiments est marqué sur l’image.
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會