Dortoir des filles du Lycée Chang-Jung
1941, huile sur toile, 91×114,7cm, collection privée
翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹
La scène décrite dans ce tableau fait référence à la zone du Collège théologique et séminaire de Tainan et est observée depuis la résidence du pasteur Thomas Barclay en direction de celle du pasteur William Cambelle (le bâtiment situé à droite). À cela s’ajoute le bâtiment principal du Séminaire de Tainan sur le côté sud plus loin. Cheng Cheng-po place la Résidence du pasteur Thomas Barclay au centre et intègre une vue de loin des éléments environnants tels que la route, les arbres au premier plan. Des bâtiments distinctifs à niveaux successifs, proches et lointains, emportent le regard vers l’arrière-plan, afin de créer un ensemble imaginaire. Le Collège baigne dans une certaine tranquillité, mais la scène est animée par des personnages clairsemés donnant au paysage une dimension vivante.
By Prince Wang