Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Dòng nước trong

năm 1929, tranh sơn dầu trên vải, khổ 72.5×60.5cm, bộ sưu tập cá nhân


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Bờ sông, cây cầu, ngôi nhà, ngọn đồi,… những đường nét cảnh vật không ngừng chuyển hướng và kéo dài mãi ra phía đằng xa, tầm mắt của chúng ta dường như cũng bị dẫn dắt vào một không gian với ý tứ thâm trầm mà sâu sắc. Ngôn ngữ biểu đạt truyền thống gặp gỡ với những luận thuyết cận đại, kỹ thuật hội họa phương tây được đặt trong bầu không khí của tranh thủy mặc, bức tranh cứ như đang toát ra thứ ánh sáng của một tư tưởng nào đó.

“Đông Dương” là gì? Qua bức tranh này, Trần Trừng Ba có lẽ đã tìm ra lời giải đáp toàn diện cho câu đố của mình. Trong cái màu nước Hồ Tây được chảy ra từ những tuýp sơn, bạn có nhìn thấy sự thể ngộ của ông ấy chăng?

BY Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會