Di tích pháo đài cũ ở Đạm Thủy-SB20: 35.11.14
1935, tranh bút mực vẽ trên giấy, kích thước 13,5×18,2cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校稿:陳凰鳳
Chiến trường cũ không còn mùi khói súng, trên di tích hoang tàn đổ nát chỉ còn lại sự êm đềm tĩnh lặng. Pháo đài Hỗ Vỹ nay chỉ còn lại bức tường gạch đổ nát, tiếng pháo mà vài chục năm trước quân Nhật và quân Pháp nã vào nhau cũng đã tắt lịm từ lâu. Mặt trong của pháo đài vẫn còn dấu tích của một trận nổ lớn, từ thời của nhà họa sĩ Trần Trừng Ba còn sống, vết tích pháo đài bị đổ sụp vẫn còn được lưu lại đến ngày nay. Lướt tầm nhìn vượt qua bờ tường thành, thì sẽ thấy những mái nhà trong sân golf ở gần đấy, và trong bầu trời trong xanh còn có một bầy chim đang bay. Hai ngọn núi phía xa xa đã chứng kiến sự biến đổi của lịch sử, nhân thế đổi thay một sớm một chiều, chỉ có núi non là vẫn giữ mãi một màu xanh sẫm.
By Emery Chen