Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Di tích pháo đài cũ ở Đạm Thủy-SB20: 35.11.14

1935, tranh bút mực vẽ trên giấy, kích thước 13,5×18,2cm, bộ sưu tập cá nhân.


翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校稿:陳凰鳳


Chiến trường cũ không còn mùi khói súng, trên di tích hoang tàn đổ nát chỉ còn lại sự êm đềm tĩnh lặng. Pháo đài Hỗ Vỹ nay chỉ còn lại bức tường gạch đổ nát, tiếng pháo mà vài chục năm trước quân Nhật và quân Pháp nã vào nhau cũng đã tắt lịm từ lâu. Mặt trong của pháo đài vẫn còn dấu tích của một trận nổ lớn, từ thời của nhà họa sĩ Trần Trừng Ba còn sống, vết tích pháo đài bị đổ sụp vẫn còn được lưu lại đến ngày nay. Lướt tầm nhìn vượt qua bờ tường thành, thì sẽ thấy những mái nhà trong sân golf ở gần đấy, và trong bầu trời trong xanh còn có một bầy chim đang bay. Hai ngọn núi phía xa xa đã chứng kiến sự biến đổi của lịch sử, nhân thế đổi thay một sớm một chiều, chỉ có núi non là vẫn giữ mãi một màu xanh sẫm.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會