Di Luar Jalan Chiayi (3)
1927, Cat Minyak di Atas Kanvas, 52×65cm, Koleksi Pribadi
翻譯:魏愛妮
審稿:李平周
校對:魏愛妮
Kanal yang menyambung dengan jalan, dan punggung atap kelenteng di pinggir jalan membentuk lekukan yang mencuri perhatian. Pemandangan yang terpapar di hadapan Chen Cheng-po, merupakan wujud kampung halaman yang pernah ia perkenalkan sampai ke Jepang melalui lukisannya. Jika dibandingkan dengan karyanya pada masa-masa awal terpilih mengikuti Pameran Kesenian Kekaisaran Jepang, di dalam lukisan ini, pengaruh modernisasi tampak telah membentuk tata ruang yang lebih rapi dan teratur. Memandang jalan Kota Chiayi nan jauh di sana, Chen Cheng-po sekali lagi merampungkan sebuah lukisan pemandangan yang serupa, mungkin untuk meninggalkan catatan perubahan yang dialami oleh kota yang dicintainya ini.
By Emery Chen