Der Blick auf den Jadeberg
1927, Öl auf Leinwand, 33×45,5cm, Privatbesitz.
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Die dicke, aus den Farbtuben herausfließende Farbe ziert in Tupfen die Grashänge der Landschaft, durch Reibung entstehen üppige Bäume. Die im Vordergrund springenden Linien versprühen Vitalität. Richtet der Betrachter jedoch den Blick nach oben in die Ferne, erblickt er in der flachen Vision der Malerei den mächtig aufragenden Jadeberg, von einem Habicht überflogen. Die schneebedeckten Gipfel reflektieren die tiefe und ferne Atmosphäre.
Mit diesen Gipfeln des neuen Hochgebirges vom Stadtrand von Chiayi im Blick überlegte Chen Cheng-po sorgfältig die Landschaftsimpressionen der beiden Bereiche und arrangierte die Weite vor ihm in einem ausgezeichneten und kompakten Werk.
By Emery Chen