Coucher de soleil -SB18:34.12
1934, esquisse à l’encre sur papier, 12.5×18.5cm, collection privée
翻譯:徐鵬飛
Mit zahlreichen komplizierten Tuschestrichen wird ein modernes Dampfschiff umrissen. Ein solch gewaltiges Schiff, das hier unerwarteterweise hinter einem Amtsgebäude vor Anker liegt, ist wirklich ein besonderes Motiv. Nur in Tamsui, das sich auf einem schmalen Landstrich befindet und wo Amtsgebäude an die Docks grenzten, war ein solch faszinierender Anblick möglich.
Das Hauptmotiv dieser Tuscheskizze ist der „Sonnenuntergang“. Die Farben von Tamsui im Zwielicht müssen atemberaubend sein. Im oberen Teil des Bildes erkennt man einen Halbkreis, halb verborgen hinter gewundenen Linien, die das Spiel von Licht und Schatten darstellen. Ist das die Abendsonne, die im Begriff ist, hinter dem Horizont zu versinken?
By Emery Chen