Coucher de soleil à Tamsui
vers 1935-1937, huile sur toile, 91.5×116.5cm, collection privée
翻譯:徐鵬飛
Le village historique de Tamsui est vu au loin, à partir des hauts de Qizai et débouche sur l’estuaire. Le regard suit la rue du phare qui serpente ; le son des cloches de l’église fait retentir l’histoire du missionnaire Mackay. Le port et les bateaux à quai narrent comment le commerce a apporté la prospérité à Tamsui. Au loin, la silhouette du fort Hongmao semble aussi insignifiante que son lointain passé. L’histoire qui infuse chaque coin de Tamsui scintille dans la lumière des vagues qui baignent ses pieds.
By Emery Chen