Chở đầy mang về
năm 1936, tranh sơn dầu vẽ trên vải, kích thước 72,5×90,5cm, bộ sưu tập cá nhân
翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳
Từ sườn dốc phía Bắc của thị trấn nhỏ nhìn về phía Đạm Thủy, khách bộ hành trên con đường lớn đang đi về phía khu dân cư với những ngôi nhà lợp ngói đỏ ở phía xa xa. Đi ngang qua con phố thì sẽ nhìn thấy vịnh cảng, những con tàu hơi nước bốc khói đang thả neo bên cầu cảng, thể hiện cái sinh khí sống động của một thương cảng. Phía ngoài mũi Tị Tử Đầu là dòng Đạm Thủy uốn lượn như một dải lụa, dãy núi Tiểu Bình Đính vắt ngang phía trên bức tranh thu gọn toàn bộ cảnh quang vào trong tranh. Khung cảnh ven rìa thị trấn nhỏ này thường ít được các nhà họa sĩ khác chú ý đến. Cách chọn góc cảnh khéo léo trong bức tranh cũng phản ánh được sự quan sát và trải nghiệm cuộc sống ở Đạm Thủy rất tỉ mỉ và tinh tế của nhà họa sĩ Trần Trừng Ba.
By Emery Chen