Cảnh đường phố Gia Nghĩa
năm 1934, tranh sơn dầu trên vải, khổ 91×116.5cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Tòa nhà kiểu mới đứng sừng sững giữa phố thị Gia Nghĩa, tạo nên một sự đối lập thú vị với những ngôi nhà, cửa tiệm bằng gỗ được xây theo lối kiến trúc truyền thống xung quanh. Chiều tà dần buông, chiếu những tia nắng ấm áp xuống từng ngóc ngách, mặt đất như được trải lên một tấm thảm vàng. Tắm mình trong nắng ấm, cảnh sắc của vạn vật trong bức tranh cũng trở nên ôn hòa, dễ chịu. Gốc cây to phần cận cảnh vươn cao tán rộng, như muốn che bóng mát cho người người trên phố. Nếu nhắm mắt lại, thử bước vào khung cảnh trong tranh Trần Trừng Ba, thì có lẽ, bạn cũng sẽ cảm nhận được cái nắng ấm của vùng đất này đang dịu dàng mơn man da thịt mình.
By Emery Chen