Bosquejo de Paisaje (115)-SB18: 34
1934, Tinta sobre papel, 12.5×18.5cm, Colección privada
翻譯:馮慕文
審稿:陳小雀
校對:馮慕文
El tiempo corre inadvertidamente de igual forma que corre el río. El mastil que sobresale del río y el poste telefónico se erigen como símbolos de antigüedad y modernidad, respectivamente. El banco de arena en medio del río es también una metáfora del tiempo, en la que los finos granos se acumulan y posteriormente se disuelven con el paso de la corriente del extenso río. Apostada en la orilla opuesta, la Montaña Guanyin representa la acumulación más pesada y profunda del tiempo. La cresta de la montaña tocando el cielo es mostrada con giros y vueltas que acumulan cientos de miles de años… Lo que encontramos al abrir el bloc de dibujos de Chen Cheng-po no es solo el paisaje del Río Tamsui, sino también una historia del tiempo.
By Emery Chen