Bảo tàng mùa đông
Năm 1926, tranh sơn dầu trên vải, khổ 33.5×45cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Trong khung cảnh bức tranh mang màu sắc ảm đạm, những người đi bộ mặc đồ mùa đông dày và nặng đang men theo con đường thẳng tắp mà đi vào sâu trong bức họa. Con đường này cũng đồng thời dẫn dắt tầm mắt của chúng ta vượt qua khỏi bóng râm và sự che lấp của và những cành cây khô mà nhìn về phía tòa nhà với mái vòm màu xanh lục ở đằng xa.
Đối với Trần Trừng Ba mà nói, vẻ ngoài đầy khí thế của Biểu Khánh Quán dường như có một loại ma lực đặc biệt nào đó, và nó đã thu hút ông nhiều lần thử dùng ngòi bút vẽ của mình mà đặt tả lại diện mạo của tòa kiến trúc từ các góc nhìn khác nhau lên khung tranh. Và với bức tranh này, ý niệm mà tác giả muốn biểu đạt là gì đây?
By Emery Chen