Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Bãi tắm biển công cộng ở Phổ Đà Sơn

năm 1930, tranh sơn dầu trên vải,khổ 60.4×71.8cm, bộ sưu tập cá nhân.


翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈


Du khách thỏa thích đạp chân lên bọt sóng, nơi những con sóng trắng xám đang vỗ vào bờ, còn có thể nhìn thấy vài bóng dáng người đang ung dung bơi trên biển, không khí nơi đây hết sức nhàn nhã và thoải mái. Tuy nhiên, cảnh vật thiên nhiên trong tranh lại mang đến một trải nghiệm thị giác hoàn toàn khác. Những bức vách đá vôi được tự nhiên tạc tạo như hình những con sóng dữ dội trên đại dương, và chúng ta dường như có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ ầm ĩ của thủy triều trong những đống đá có hoa văn lộn xộn. Hướng nhìn về phía bờ biển chỗ núi Phổ Đà, bạn sẽ ngạc nhiên tán thán trước bàn tay điêu luyện và diệu kỳ của mẹ thiên nhiên, hay là sẽ đắm chìm trong niềm vui và sự hân hoan phía trên bãi biển?

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會