Autoportrait (2)
environ 1929-1933, huile sur toile, 41×31,5cm
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
Sur la toile le portrait de Chen Cheng-po dégage la confiance, les fleurs d’hibiscus estivales derrière lui sont représentées avec des couleurs brillantes. A propos de lui-même, ce peintre à 35 ans a découvert dans le monde de la peinture une manière idéale pour s’exprimer.
Venant du Japon à Shanghai, la carrière d’artiste de Chen est entrée dans une autre phase. Là, il a appris la conception et la technique de la peinture chinoise traditionnelle et trouvé de nouveaux sujets pour la représentation du paysage. Cet autoportrait montre peut-être sa confiance et son espoir pour l’avenir.
By Emery Chen