Auf dem Land
ca. 1932, Öl auf Leinwand, 90,5×116cm, China Art Museum (Shanghai)
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Die Mutter hält das Kind an der Hand und läuft langsam den Hügel herunter. Nach einer Weile werden sie hinter der Kurve des Pfades verschwinden. Dort kommt ihnen ein A-Be, ein älterer Mann, mit einer Holzstange auf den Schultern stetigen Schrittes entgegen, bereit, die Mutter und Tochter zu passieren. In der Ferne ziehen die parallel angeordneten Getreidereihen saubere Linien, gleichzeitig werden diese von in die harte Arbeit vertieften Gestalten verziert. Die Atmosphäre der Landschaft dieses Gemäldes ist ruhig und friedlich. Es scheint, als ob auch wir den Pfad im Gemälde entlanggehen und die sanfte Brise spüren können, die in den Baumgipfeln weht.
By Emery Chen