Antiguo parque de artillería de Tamsui-SB20: 35.11.14
1935, Tinta en papel, 13.5×18.2cm, Colección privada
翻譯:馮慕文
審稿:陳小雀
校稿:馮慕文
Una vez que el humo de los disparos en el antiguo campo de batalla desapareció, en las ruinas que quedaron reinaba la paz y la tranquilidad. El rugir de los cañones de los ejércitos japonés y francés había sido silenciado varias décadas atrás, y la Fortaleza de Hobe (es decir, el parque de artillería de Tamsui) era ahora un lugar solitario repleto de escombros. Una explosión había tenido lugar en la parte posterior del muro, y las ruinas de la fortaleza colapsada todavía estaban en pie el año en que Chen Cheng-po preparó este bosquejo. La línea de visión cruza sobre el muro de la fortaleza encontrándose con el techo de la casa ubicada en el cercano campo de golf. A la vez, aves revuelan sobre el cielo despejado, y al fondo destaca un par de montañas que se erigen en testigos de la historia. Mientras el mundo está en constante transformación, solamente las montañas permanecen florecientes.
By Emery Chen