Ansicht von Tamsui (2)
1935, Öl auf Leinwand, 72,5×91cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Ein ungewöhnliches Gebäude mit einem Anbau im 90° Winkel blockiert die Sicht Chen Cheng-pos, der am Fuße eines Hügels steht und nach oben blickt. Entlang der Veranda des ausländischen Hauses verläuft eine Reihe von Rundbögen, und die auffällige weiße Farbe erscheint zwischen den umliegenden einheimischen Gebäuden auf den ersten Blick fremd. Aber bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass die roten Dachziegel und Backsteinwände auch starke lokale Merkmale aufweisen. Ein Gebäude, das chinesischen und westlichen Stil kombiniert, eine Landschaft, in der sich das Fremde und das Einheimische vermischen, dieses Bild ist wie eine Miniatur der Geschichte der kleinen Stadt und symbolisiert das Aufeinandertreffen und das Verschmelzen verschiedener Kulturen in Tamsui.
By Emery Chen