Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


Ansicht von Tamsui (2)

1935, Öl auf Leinwand, 72,5×91cm, in Privatbesitz


翻譯:孫敏學


  Ein ungewöhnliches Gebäude mit einem Anbau im 90° Winkel blockiert die Sicht Chen Cheng-pos, der am Fuße eines Hügels steht und nach oben blickt. Entlang der Veranda des ausländischen Hauses verläuft eine Reihe von Rundbögen, und die auffällige weiße Farbe erscheint zwischen den umliegenden einheimischen Gebäuden auf den ersten Blick fremd. Aber bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass die roten Dachziegel und Backsteinwände auch starke lokale Merkmale aufweisen. Ein Gebäude, das chinesischen und westlichen Stil kombiniert, eine Landschaft, in der sich das Fremde und das Einheimische vermischen, dieses Bild ist wie eine Miniatur der Geschichte der kleinen Stadt und symbolisiert das Aufeinandertreffen und das Verschmelzen verschiedener Kulturen in Tamsui.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會