Agua clara
1929, óleo sobre lienzo, 72.5×60.5cm, colección privada
翻譯:劉碧交
審稿:Laura Vela
校對:劉碧交
Las líneas del paisaje: río, tejados de las casas, puente y colinas, que se alejan constantemente retrocediendo, atraen nuestra mirada y nos dirigen a un espacio significativo. Entre el vocabulario tradicional se puede encontrar un término nuevo; entre la pintura en tinta china y la occidental parece emitirse el aura de algún tipo de pensamiento.
¿Qué significa “Oriente”? Esta pintura muestra que Chen Cheng-po encontró, posiblemente, una solución después de un estudio integral de su rompecabezas. De los colores del agua del Lago del Oeste, provenientes de tubos de pinturas, ¿puedes apreciar si Chen logró sentimientos y percepciones en la práctica?
BY Emery Chen