8월의 성황 축제
1932，캔버스에 유채，44.8×38.2cm，자이 시립 미술관 소장
翻譯：鄭恩英
審稿：黃圭珍
校對：鄭恩英
빨간색, 노란색, 주황색, 초록색…… 활기 넘치는 행렬이 캔버스 속으로 들어가 오색찬란한 색으로 변하고 우리도 어지러운 선들에서 군중들의 혼잡과 요란한 북소리가 느껴지는 듯하다.
1929년부터 상하이에서 학생들을 가르치기 시작한 천청포는 여름방학을 맞아 귀향하면 항상 8월 초에 열리는 성황제와 마주친다. 그에게 이 민속 문화 축제는 고향의 대표적인 풍경이자 놓칠 수 없는 창작 주제였다.
By Emery Chen