옥산 적설
약1947,목판에 유채,23.5×33cm,개인 소장
翻譯:鄭恩英
審稿:黃圭珍
校對:鄭恩英
적갈색의 땅, 무성하고 녹음이 우거진 봉우리, 산줄기를 뒤덮은 흰 눈, 고요하고 어두운 푸른 하늘과 깊고 장엄한 기운이 두꺼운 유화에 층층이 쌓여 자연세계에 대한 화가의 존경과 예찬을 보여준다.
간결하고 힘있는 붓놀림에 다양한 색상을 담았다. 이 작품에서 천청포가 표현하고 싶은 것은 더이상 길고 오랜 이야기가 아닌 간결한 언어로 만든 시이다. 시의 구절에 옥산은 우뚝 솟아 있고 새하얀 빛에서는 섬의 기운을 보는 듯하다.
By Emery Chen