風景スケッチ（116）-SB18：34
1934年 紙、万年筆 12.5×18.5cm 個人蔵
翻譯：清水裕美子
審稿：楊智景
校對：清水裕美子
遠方に鎮座する奇妙なスタイルの家、アーチ、屋根、煙突、奥の隣接する建物など、細部に至るまで、古い写真にはその痕跡を導く手がかりが残っています。二本の小道に挟まれた木造の家は、地元のある有名人の住まいですが、彼も陳澄波の淡水での友人の一人だったのでしょうか？
スタイルの異なる2つの建築物は、全く異なる2つのストーリーを持っています。万年筆のインクの線が流れる中に、淡水の歴史の複雑な層を垣間見ることができます。
By 陳韋聿