1934年 キャンバス、油彩 38×45cm 個人藏
翻譯:李姵蓉審稿:張銘今校對:李姵蓉
山脈を覆う真っ白な雪が冬の訪れを示しているが、絵画の中の嘉義はまだ暖かい陽光に包まれている。日の光が壁に長い影を作り、絵画の中は安らかでのどかな雰囲気に満ちている。暖かな空気に、人々の顔も赤く染められているようだ。陳澄波がキャンバスに描いた故郷の嘉義は、そのほとんどが暖かさを感じる作品となっている。皆さんにとって、故郷とはどんな色、どんなイメージだろうか。By 陳韋聿
山脈を覆う真っ白な雪が冬の訪れを示しているが、絵画の中の嘉義はまだ暖かい陽光に包まれている。日の光が壁に長い影を作り、絵画の中は安らかでのどかな雰囲気に満ちている。暖かな空気に、人々の顔も赤く染められているようだ。
陳澄波がキャンバスに描いた故郷の嘉義は、そのほとんどが暖かさを感じる作品となっている。皆さんにとって、故郷とはどんな色、どんなイメージだろうか。