1936年 キャンバス、油彩 91×116.5㎝ 個人蔵
翻譯:富田哲
風変わりな塔が遠くにそびえている。塔の下の丘陵には畑が広がり、うっそうとした緑がいっぱいに流れる。あぜや道、樹木の頭頂の横線が五線譜のように躍動し、田に降りたコサギや電柱も旋律に合わせ、水平の構図の中で飛び跳ねながら変奏を奏でている。あたかも大指揮者陳澄波が、手にした絵筆をキャンバスに軽快に躍らせ、田園風景を美しく軽やかな交響曲に仕立てあげているかのようである。By 陳韋聿
風変わりな塔が遠くにそびえている。塔の下の丘陵には畑が広がり、うっそうとした緑がいっぱいに流れる。あぜや道、樹木の頭頂の横線が五線譜のように躍動し、田に降りたコサギや電柱も旋律に合わせ、水平の構図の中で飛び跳ねながら変奏を奏でている。あたかも大指揮者陳澄波が、手にした絵筆をキャンバスに軽快に躍らせ、田園風景を美しく軽やかな交響曲に仕立てあげているかのようである。