呉鳳廟
制作年不詳 板、油彩 33×23.5cm 個人藏
翻譯：李姵蓉
審稿：張銘今
校對：李姵蓉
薄暗い自然光の中、緑の日陰と黄土に映える寺院の赤色の柱が際立っている。お寺を取り囲むのどかな雰囲気と、静かに広がる風景の中で、起伏のある屋根だけが、自分なりに踊っているようである。
呉鳳廟に語り継がれている「漢番衝突」にまつわる過去の紛争は、現在の政治における民族集団概念にも関係している。陳澄波の視線に沿って、この建物を見つめることで見えてくるのは、歴史だろうか、それとも神話だろうか。
By 陳韋聿