สวนสนุกเจียอี้ (สวนสาธารณะเจียอี้)
สวนสนุกเจียอี้ (สวนสาธารณะเจียอี้) ปี ค.ศ. 1937 ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 130.2×162.5cm เก็บรวบรวมโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะไต้หวัน
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
ต้นไม้ใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลางของภาพวาด กิ่งก้านไม้เรียงรายราวกับหนวดยาวยื่นต่อเนื่องไปยังบ่อน้ำ เสมือนรองรับโลกทั้งใบไว้ ใต้ต้นไม้ใหญ่มีสะพานสีแดงสดและโคมไฟ สวดร้องคาถาลึกลับ หงส์ เป็ดมัสโกวี และนกกระเรียนขาวในบ่อน้ำ ได้ว่ายน้ำด้วยกันในดินแดนมหัศจรรย์นี้
ในดินแดนจิตรกรรม เราดูเหมือนจะได้เห็นองค์ประกอบทางวัฒนธรรมต่าง ๆ จากตะวันตกและตะวันออก การอยู่ในความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันภายใต้ต้นหางนกยูงฝรั่ง ภาพดังกล่าวอาจเป็นดั่งอุดมคติในหัวใจของจิตรกร
by Emery Chen