วัดอู๋เฟิ่ง
ไม่ระบุเวลา ภาพวาดสีน้ำมันบนแผ่นไม้ ขนาด 33×23.5cm. ภาพสะสมส่วนบุคคล
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
ในแสงธรรมชาติที่มืดมน เสาของวิหารวัดเป็นสีแดงสด ดูสะดุดตาเมื่อเทียบกับร่มเงาสีเขียวและดินสีเหลือง บรรยากาศโดยรอบของวัดเงียบสงัด และทิวทัศน์ต่างก็เงียบสงบ ดูมีเพียงหลังคาโค้งดั่งหางนกนางแอ่นเท่านั้นที่เคลื่อนไหวอยู่ในภาพ
เรื่องราวเก่า ๆ ที่จารึกอยู่ในวัดอู๋เฟิ่งเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องพัวพันกับอดีตของ “ความขัดแย้งของฮั่นและฟาน” ซึ่งจริง ๆ ก็เกี่ยวข้องกับการเมืองชาติพันธุ์ในปัจจุบัน เมื่อมองดูสิ่งก่อสร้างนี้ผ่านสายตาของเฉินเฉิงโป คุณเห็นถึงประวัติศาสตร์หรือเห็นเป็นตำนานกันแน่
By Emery Chen