Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


ฟ้าหลังฝน ณ ตั้นสุ่ย

ช่วงประมาณปีค.ศ. 1937-1945 เทคนิคสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 45.5×53 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล


翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗


  ภายใต้เมฆหมอกหนาทึบของสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกหลังฝนตกในตั้นสุ่ยเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันบางๆ ชั้นหนึ่งจากสงคราม แม้ว่าตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่ “จู้” (หมายถึง อวยพร) บนธงผ้าจะชวนสะดุดตา แต่ผู้คนในขบวนกลับบางตา ทำให้บรรยากาศดูเหมือนจะไม่รื่นเริงสักเท่าไร เมื่อเดินไปตามถนนจิ๋วขั่น (Jiukan) แล้วเลี้ยวขึ้นไปย่านถนนสายเก่าของตั้นสุ่ย สถานที่ที่ชวนถวิลหาอดีตนั้น บางทีอาจจะเหมาะแก่การจัดขบวนกิจกรรมอำลาบ้านเกิดเมืองนอนสักหนหนึ่งกระมัง และยืนมองจนกลุ่มคนที่ลาจากไปลับสายตา คุณเฉินเฉิงโปได้นำเสนอองค์ประกอบของปมในยุคสมัยอย่างเงียบๆ และทิ้งร่องรอยที่เขาเป็นประจักษ์พยานไว้ในประวัติศาสตร์

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會