นอกถนนเจียอี้ (3)
ปี ค.ศ. 1927 ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 52×65cm ภาพสะสมส่วนบุคคล
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
คูน้ำนั้นเชื่อมต่อกับถนน และสันโค้งงอนที่ชายคาของศาลเจ้า เป็นรูปโค้งโดดเด่นเรียบเคียงข้างถนน ตีแผ่ทัศนียภาพที่อยู่ตรงหน้าของเฉินเฉิงโป เป็นลักษณะบ้านเกิดของเขา ที่ครั้งหนึ่งเขาเคยแนะนำให้แก่ชาวญี่ปุ่นรู้จักโดยถ่ายทอดผ่านภาพวาด เมื่อเทียบกับผลงานชิ้นเอกก่อนหน้านี้ที่ถูกคัดเลือกในนิทรรศการจักรพรรดิ ภาพวาดนี้มีคุณสมบัติของความทันสมัย ดูเหมือนจะมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น เมื่อมองไปที่ถนนในเมืองเจียอี้ที่ห่างไกล เฉินเฉิงโปได้วาดภาพทิวทัศน์ที่คล้ายคลึงกันอีกครั้ง ซึ่งอาจถือเป็นการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเมืองนี้ได้อีกด้วย
By Emery Chen