ตั้นสุ่ย
ราวปีค.ศ. 1935 เทคนิคสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 91 × 116.5 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล
翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗
เมื่อมองจากบนศาลาประชาคมตั้นสุ่ยลงไปจะพบผู้คนพลุกพล่านบนท้องถนน ท่ามกลางสิ่งก่อสร้างโบราณที่เรียบง่าย เสาไฟฟ้าที่เรียงรายไปตามริมถนนที่ตรงดิ่งทั้งสองฟากฝั่ง บริเวณถนนที่ผ่านการปฏิรูปผังเมืองแบบสมัยใหม่เผยให้เห็นความเป็นระเบียบเรียบร้อย ในขณะเดียวกัน กำแพงบ้านสีขาวสูงๆ ต่ำๆ ที่กระจัดกระจาย ต่างยื่นหัวสลับกันไปมาราวกับกำลังเต้นระบำด้วยจังหวะอย่างสนุกสนาน แสงแดดในเมืองเล็กๆ สะท้อนให้เห็นถึงสีแดงอมส้มผืนใหญ่ที่ดูอบอุ่น ช่างเข้ากับสีเขียวแกมฟ้าราวกับสีอัญมณีของแม่น้ำ ตั้นสุ่ยในภาพเขียนประหนึ่งภาพฝันที่น่าหลงใหล ทั้งเรียบง่ายและงดงาม
By Emery Chen