Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search

전원

약 1932,캔버스에 유채,90.5×116cm,상하이 중국 미술관 소장


翻譯:鄭恩英
審稿:黃圭珍
校對:鄭恩英


어머니는 아이의 손을 잡고 느릿느릿 산비탈을 내려온다. 조금 더 지나면 두 사람의 모습은 오솔길의 모퉁이에서 사라질 것이다. 앞에 짐을 진 아저씨가 무거운 발걸음으로  모녀와 마주치며 지나갈 것이다. 멀리 바라보면 평행하게 늘어선 밭두렁과 농작물이 가지런한 선을 그리고 그 사이엔 부지런한 농부들의 모습도 보인다. 그림 속의 전원 분위기는 평온하고 조용하여, 우리도 그림 속의 오솔길을 걷고 있는 것 같이  산들 바람이 부는 것을 느낄 수 있을 것 같다.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫Close Up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會