Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


단수이

1935년경, 캔버스에 유채, 91×116.5cm, 개인 소장


翻譯:朴炳善
審稿:林侑毅
校對:朴炳善


  단수이공회당에서 내려다본 거리에는 사람이 정말 많다. 고풍스러운 건물 사이 전봇대는 곧은 도로를 따라 양열로 길게 늘어섰고, 현대적으로 정비된 거리는 가지런한 모습을 보여준다. 하지만 높이가 제각각인 하얀 집들의 벽은 리듬에 맞춰 고개를 내밀 듯 들쭉날쭉 엇갈려 있다. 햇빛은 작은 마을을 커다랗고 따스한 주홍빛으로 비추고 보석처럼 푸른 강물과 잘 어우려져 있다. 그림 속의 단수이는 매혹적인 꿈과 같이 우아하면서도 아기자기한 느낌이 난다.

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會