Skip to content
財團法人陳澄波文化基金會
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search
  • 文章
  • 人物介紹
    • 陳澄波
    • 張捷
  • 作品文物
    • 藏品探索
    • 捐贈
  • 教育推廣
    • 校園推廣
    • 走讀陳澄波
    • 作品特寫
  • 出版應用
    • 陳澄波全集
    • 中文書籍
    • 外文書籍
    • 衍生應用
    • 勘誤啟示
  • 活動紀錄
    • 媒體報導
    • 展演活動
  • 線上商店
  • Toggle website search


แสงตะวันยามเย็น ณ ตั้นสุ่ย

 ระหว่างปีค.ศ. 1935-1937 เทคนิคสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 91.5 × 116.5 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล


翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗


  เมื่อมองไปยังทะเลจากจุดที่สูงที่สุดของฉีไจ๋ติ่ง (Qi zai ding) ไกลๆ เป็นทัศนียภาพของประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงหมู่บ้านเล็กๆ กับโลกไว้ เมื่อเดินไปตามถนนฟงหั่ว (Beacon Street) ในภาพเขียน ถนนคดเคี้ยวเลี้ยวลดที่อยู่ตรงหน้าคุณเฉินเฉิงโป (Chen Cheng-po) ตลอดจนเสียงระฆังจากโบสถ์ราวกับบอกเล่าเรื่องราวการเผยแพร่ศาสนาของดร.แม็คเคย์ให้ดังขึ้นมาอีกครั้ง ท่าเทียบเรือกับเรือริมฝั่งแม่น้ำ คล้ายกับบอกเล่าถึงกิจการค้าขายที่ขับเคลื่อนให้ตั้นสุ่ยในยุคร่วมสมัยให้มีความรุ่งเรืองมั่งคั่งได้อย่างไร ป้อมปราการหงเหมาเฉิง (Hongmao หรือ Fort San Domingo) ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาที่อยู่ห่างไกล ประหนึ่งว่าหายเงียบไปตามกาลเวลา ทั่วทุกมุมเมืองในหมู่บ้านแห่งนี้สั่งสมไปด้วยประวัติศาสตร์ ปรากฏผ่านแสงสายัณห์ในแม่น้ำตั้นสุ่ยที่ทอประกายระยิบระยับจากเกลียวคลื่นในภาพเขียน

By Emery Chen
中文
EN
JA
KO
FR
DE
ES
ID
VI
TH
台語文
作品特寫 Close up
財團法人陳澄波文化基金會

地址:台北市延平北路一段47號5樓之三
E-mail:[email protected]
電話: 02-25560109

Add:5F-3, No. 47, Sec.1, Yanping N. Rd., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan
E-mail:[email protected]
TEL : 02-25560109

版權所有 © 2022 財團法人陳澄波文化基金會