ซักผ้า
ไม่ระบุเวลา ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 23.9×33.7cm ภาพสะสมส่วนบุคคล
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
ณ ริมน้ำใสอันตื้นเขิน กลุ่มสตรีทั้งหลายนั่งโน้มตัวลงและขยี้เสื้อผ้าของพวกเขาอย่างตั้งอกตั้งใจ บนน้ำใสเหมือนกระจก สะท้อนให้เห็นถึงร่างที่ขยันขันแข็ง ในขณะที่เคียงบ่าเคียงไหล่ซักผ้าอยู่ด้วยกัน มีการแลกเปลี่ยนสนทนากันในมุมเล็ก ๆ ถึงข่าวสารในหมู่บ้านและเรื่องเล็กใหญ่ในครอบครัว ข้าง ๆ พวกเขา มีเด็ก ๆ ที่ติดตามแม่มาที่ซักผ้ากำลังจะลงไปเล่นด้วยกันในน้ำ
ฉากสถานที่ซักผ้าริมน้ำเป็นความทรงจำอันงดงามของดินแดนไต้หวัน ดูภาพวาดนี้แล้ว ราวกับว่าได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นเบา ๆ เสียงพูดคุยและเสียงหัวเราะบนฝั่งค่อย ๆ ดังขึ้น
By Emery Chen