羊羹收到，一共十二圓二十九錢，請趕快匯給臺南市清水町美陽軒曾達雄先生。臺展打算送大號的南國風景參加，就是碧女喜歡的那張有牆角的畫。今晚會去問一下老師的意見。石樵先生借了我一個很好的五十號畫框，這件很出色，應該可以拿到特選。你姊夫也很努力在創作，十月上旬會一起回去。我們不在時你們要乖喔！再見！
澄波
（翻譯／李淑珠）
LE2_094
1941.9.22
紙
9×14cm
陳澄波
東京市荒川區□□里九ノ一二九 □□方
陳碧女、陳重光
台灣嘉義市西門町二ノ一二五
陳澄波舊藏
中央研究院臺灣史研究所（1995.2.24陳澄波家屬捐贈嘉義市政府文化局；2016.7.20嘉義市政府文化局轉捐贈臺史所）
