敬啟
我無敵皇軍百戰百勝之今日，欣逢戊寅新春別有一番新氣象，處在銃後之各位玉體爽健得盡國民義務，實堪同慶。
顧此回戰鬪終有解決之一日，然我國前途尚屬多事多難之秋，蓋對外欲本正義以期統合亞細亞民族，確立東洋平和，其指導之責任，固懸諸我國之雙肩，對內宜順應世界與我國之現狀，關于政治、經濟、思想等等，有加以根本的反省改善之必要，是故吾人須更以新穎意氣與剛健精神，堅忍持久以圖克服國難，此即本年中吾人所宜力行之奉公要道，願共向此等使命邁進焉。
比年以來弟承 列位指導鞭撻，對于自治運動已告一段落，客歲秋初解散地方自治聯盟之後，舉家遷居東都專督子女教育，間且企劃實業謀逐什一之利，然為此次戰局卒難實行不勝悵惘，差幸賤軀頑健，舍下大小均托粗安堪舒 遠注至于弟之行蹤，歸台則棲身六然居，到京則小隱退思莊，新巢已就來去自如，豈能長此株守故園乎？狡兔三窟已成其二，鷦鷯一枝容膝，有所可無憾矣。謹述數語以祝健康，並謝去年之疎遠，尚祈今後倍賜顧愛。肅此奉聞祇頌
年禧
戊寅元旦
東京市牛込區新小川町三ノ十六退思莊
臺灣臺中州大甲郡清水街社口六然居
楊肇嘉
LE2_081
1938.1.1
紙
14.1×9.1cm
楊肇嘉
東京市牛込區新小川町三ノ十六退思莊
陳澄波
臺灣嘉義市西門町二ノ一二五
陳澄波舊藏
中央研究院臺灣史研究所（1995.2.24陳澄波家屬捐贈嘉義市政府文化局；2016.7.20嘉義市政府文化局轉捐贈臺史所）
