陳澄波老師：
今天也仍無法詳細交代我的近況，真是抱歉！其實這個禮拜來，一直在計畫割捨全部的回憶，離開住慣了的京都。為了將來，必須前往東京不可。至於會在東京的何處落腳，就隨緣吧！總之還是想一面在報社工作一面到本鄉研究所學畫，這是首要目的。我已經三、四次寄人籬下了，自己很討厭。這張繪葉書到達您手中時，我大概已經從京都出發了，因此，請您等我通知您新居的地址之後，再給我回信。再見！
義雄
（翻譯／李淑珠）
LE2_080
1937.9.8
紙
14×9cm
張義雄
無
陳澄波
台灣嘉義市西門町二ノ一二五
陳澄波舊藏
中央研究院臺灣史研究所（1995.2.24陳澄波家屬捐贈嘉義市政府文化局；2016.7.20嘉義市政府文化局轉捐贈臺史所）
