拜啓：
秋涼如水，祝一切安好。
此次我等（帝展／臺展）入選之際，承蒙舉辦盛大的慶祝會，隆情厚誼，不勝感激。能夠獲此殊榮，均拜台端平日無比的盛情與指導所賜，由衷感謝。還望今後仍不吝惠賜鞭策與督導。
謹此致謝，一併表達問候之意。
昭和九年十二月一日
陳澄波 黄水文
朱芾亭 高銘村
張秋禾 林玉山
徐清蓮 敬上
（翻譯／李淑珠）
LE2_044
1934.12.1
紙
14.2×9.1cm
陳澄波、朱芾亭、張秋禾、徐清蓮、黃水文、高銘村、林玉山
無
無
無
陳澄波舊藏
中央研究院臺灣史研究所（1995.2.24陳澄波家屬捐贈嘉義市政府文化局；2016.7.20嘉義市政府文化局轉捐贈臺史所）
