拜啓：
謹悉尊體健康，衷心高興。在下在貴地逗留時，一直受到您的照顧，出發回臺之際，您還特地遠道趕來東京車站送行，在此深深致謝。今後也請您多多保重身體。
託您的福，經由水陸交通，昨天下午六點左右已安全抵達家鄉，敬請放心。嘉義這邊已經非常炎熱，真的很讓人受不了。至於何時可再前去東京，目前狀況，不，恐怕未來暫時都難以成行，實在感覺遺憾。最後祝福大家健康快樂。謹此報平安！匆此。
大正十三年六月十一日
臺灣嘉義郡新巷庄新巷 曾生
也請代我向大家問好！
真是萬分抱歉，如果有我的信件，麻煩再轉寄給我，拜託□□□唐先生。
（翻譯／李淑珠）
LE2_009
1924.6.11
紙
14.1×9.1cm
曾生
台灣嘉義郡新巷庄新巷
陳澄波、杉本登
東京市神田區仲猿樂町一四 加藤樣方
陳澄波舊藏
中央研究院臺灣史研究所（1995.2.24陳澄波家屬捐贈嘉義市政府文化局；2016.7.20嘉義市政府文化局轉捐贈臺史所）
