再現澄波萬里──陳澄波作品保存修復特展
Exhibition of Conservation & Restoration of Chen Cheng-po’s Works

 

日　　期：2011.10.28-12.2
地　　點：正修科技大學行政大樓11F藝術展演中心
主辦單位：正修科技大學藝術中心、財團法人陳澄波文化基金會、南區區域教學資源中心

 

陳澄波作品歷經數十年歷史，部分畫作已有劣化跡象，為使作品能再度以原貌呈現，「財團法人陳澄波文化基金會」將家族將所收藏之代表性作品，委託正修科技大學執行修復維護作業，並結合畫作與修復過程，辦理「再現澄波萬里──陳澄波作品保存修復特展」，期讓觀者在欣賞作品之餘，進一步由修復過程，了解作品保存維護的必要性。內容展出包括油畫9件、紙質作品11件等作品，並結合現代科技與修復工法，透過作品紅外線、紫外線、X光等檢視分析及修復過程中重要文件與影像紀錄的呈現，來探討藝術家的創作技法及藝術品的保存維護工作。並配合特展舉辦「澄波萬里──臺灣前輩畫家陳澄波國際學術研討會」，期藉國際專業保存修復技術的交流，推廣藝術品保存維護等專業知識。
此外，為將此觀念深入推廣至校園，正修科大藝術中心與通識中心亦共同合作辦理「文化藝術融入通識教學實施計畫」，於通識課程中融入藝術中心展演之導覽，展場除了具專業導覽影片供師生觀賞外，亦可藉由社區志工的導覽認識修復特展，期透過專人引導，進入閱讀畫作的世界。

 

(一)展場

圖／正修科技大學藝文處文物修護中心提供

（二）文宣

海報

DVD

（三）活動

（1）開幕式

時間：2011.10.28（五） 10:00

地點：正修科技大學行政大樓11F藝術展演中心

副校長李偉山致詞

與會貴賓

陳澄波文化基金會董事長陳重光致詞 

修復組長李益成導覽

會後合影 

紙質修復師戴君珊導覽圖／正修科技大學藝文處提供

 

（2）澄波萬里──臺灣前輩畫家陳澄波國際學術研討會

時間：2011.11.25（五） 8:00-17:00

地點：正修科技大學行政大樓12F國際會議廳

◎議程

時間	活動內容	主持人
08：30-09：00	報  到
09：00-09：20	開幕典禮、開幕致詞	主持人：龔瑞璋（正修科技大學校長） 貴  賓：陳重光（陳澄波文化基金會董事長）
09：20-10：10	講者：劉長富 / 專業藝術家 講題：Explore the Painter Chen Cheng-po “BRUSH STROKES” and “COLOUR APPLICATION” 探索畫家陳澄波的「用筆」與「設色」	賴萬鎮（嘉義市社區大學校長）
10：10-10：30	茶敘
10：30-11：30	講者：木島隆康（東京藝術大學） 講題：日本で行った陳澄波作品の修復事例 陳澄波作品於日本修復之案例	張元鳳（國立臺灣師範大學）
11：30-12：20	講者：林煥盛（國立雲林科技大學） 講題：再現的可能與限制──陳澄波紙絹類繪畫作品的修復理念與處置方式	沈明芬（臺南市美術館籌備委員會）
12：20-13：20	午休
13：20-14：20	講者：Ioseba I. Soraluze（正修科技大學） 講題：Chen Cheng-po: Restaurando Pasado, Construyendo Futuro.（論陳澄波作品：修復過去，建構未來） 翻譯：潘永瑢	引言人：曾媚珍（高雄市立美術館）
14：20-15：10	講者：吳漢鐘（正修科技大學） 講題：畫中有化──陳澄波作品的化學密碼	吳守哲（正修科技大學）
15：10-15：30	茶敘
15：30-16：20	講者：李益成（正修科技大學） 講題：陳澄波作品保存修復特展導覽、藝術科技保存修復組參觀	吳守哲（正修科技大學）
16：20-17：10	意見交流	主持人：李益成（正修科技大學） 與談人：劉長富（專業藝術家） 木島隆康（東京藝術大學） 林煥盛（國立雲林科技大學） Ioseba I. Soraluze（正修科技大學） 吳漢鐘（正修科技大學）

 

◎紀實照片

圖／正修科技大學藝文處提供

◎文宣

廣告看板與旗幟

海報

研討會手冊

 論文集

（四）媒體報導

陳景寶〈陳澄波作品修復　再展風情〉《民眾日報》第16版，2011.10.29，高雄：民眾日報社

李鳴盛〈陳澄波作品修復展　重現丰采〉《少年中國晨報》第8版，2011.10.29，高雄：少年中國晨報社

黃文政〈正修科大巧手修復　再現澄波萬里〉《臺灣時報》第11版，2011.10.29，高雄：臺灣時報社