Rituel du dieu de la ville en août lunaire
1932, huile sur toile, 44,8×38,2cm, collection du Musée des beaux-arts de Chiayi
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
Rouge, jaune, orange, vert… En entrant dans la toile, une procession animée se transforme en des blocs de couleurs vivantes, comme si nous pouvions ressentir les remous de la foule et les résonances des gongs et tambours à travers les contours enchevêtrés de l’image.
A partir de 1929, Chen Cheng-po est allé enseigner à Shanghai. Alors qu’il est rentré dans son pays pendant les vacances d’été, il est tombé sur la procession du dieu de la ville. Pour lui, ce rituel de la culture folklorique est un événement représentatif du pays natal, c’est aussi un sujet incontournable pour sa création.
By Emery Chen