Cảnh Đạm Thủy sau cơn mưa
khoảng những năm 1937-1945, tranh sơn dầu vẽ trên vải, kích thước 45,5×53 cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:阮荷安
審稿:陳凰鳳
校對:陳凰鳳
Không khí chiến tranh bao trùm lên cả khu vực Thái Bình Dương, làm cho khung cảnh Đạm Thủy sau cơn mưa cũng giống như vần vũ một tầng khói chiến tranh. Chữ “Chúc” màu đỏ trên lá cờ ra trận tuy rất nổi bật, nhưng trong đám quân binh lác đác, hầu như không có lấy một chút gì không khí hân hoan. Dọc theo con phố Cửu Khảm đi vòng lên là tới khu phố cổ Đạm Thủy, một nơi hoài cổ như thế, có lẽ hợp với một cuộc diễu hành từ biệt quê hương hơn. Dõi theo đoàn người đi khuất dần, nhà họa sĩ Trần Trừng Ba âm thầm phác họa nên bóng đen của thời đại, như một chứng nhân của lịch sử.
By Emery Chen