กลับจากการบรรทุกเต็มพิกัด
ปีค.ศ. 1936 เทคนิคสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 72.5×90.5 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล
翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗
เมื่อมองไปที่ตั้นสุ่ยจากเนินเขาทางตอนเหนือในเมืองเล็กๆ ผู้คนที่เดินบนถนนสายหลักกำลังมุ่งตรงไปยังชุมชนบ้านเรือนโบราณที่มีหลังคาสีแดงซึ่งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลออกไป ผ่านถนนสายหลักไป คือท่าเรือ ส่วนควันเรือยนต์ที่ลอยโขมงนั้นจอดเทียบริมฝั่งท่าเทียบเรือ แสดงให้เห็นว่าท่าเรือพาณิชย์ยังคงมีชีวิตชีวาอยู่บ้าง แม่น้ำตั้นสุ่ยที่อยู่นอกเขตปี๋ไจ่โถว (Bi Zai Tou) ที่วกวนดุจริบบิ้นผ้าไหม ภูเขาเสี่ยวผิงติ่งซาน (Xiao Ping Ding) ที่พาดเป็นแนวนอนทางด้านบนของภาพ ได้รวบรวมทัศนียภาพทั้งหมดมาไว้ในภาพเขียนชิ้นนี้ ทิวทัศน์ของชานเมืองเล็กๆ แห่งนี้ จิตรกรท่านอื่นไม่ค่อยให้ความสนใจ การบรรจงเลือกมุมมองทิวทัศน์ก็แสดงถึงความช่างสังเกตและการเข้าไปสัมผัสและศึกษาวิถีชีวิตในท้องถิ่นอย่างละเอียดด้วยตัวเองของคุณเฉินเฉิงโป (Chen Cheng-po)
By Emery Chen