Voll beladene Rückkehr
1936, öl auf Leinwand, 72,5×90,5cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Der Blick von einem nördlich der kleinen Stadt gelegenen Hügel in Richtung Tamsui zeigt Menschen, die auf einer Straße in Richtung einer Ansammlung roter Ziegelhäuser gehen. Jenseits der Ortschaft erkennt man den Hafen, an dessen Pier ein Dampfschiff mit rauchendem Schornstein angelegt hat, was ein wenig von der Geschäftigkeit im Hafen widerspiegelt. Jenseits von Bizaitou schlängelt sich der Tamsui-Fluss wie ein Seidenband. Im oberen Teil erstreckt sich der Xiaopingding-Berg über die gesamte Breite des Bildes. Diesem Umfeld der kleinen Stadt wurde von anderen Malern vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Die Wahl dieses ungewöhnlichen Motivs ist auch ein Beleg für Chen Cheng-pos sorgfältige Beobachtung der lokalen Gegebenheiten.
By Emery Chen