ทิวทัศน์ตั้นสุ่ย (1)
ปีค.ศ. 1934 เทคนิคสีน้ำมันบนแผ่นไม้ ขนาด 18.8×23.6 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล
翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗
เมื่อยืนบนเนินเขาเล็กๆ ด้านหลังของโบสถ์ ทิวทัศน์ของเมืองเล็กๆ ในสายตาของ คุณเฉินเฉิงโป (Chen Cheng-po) ปรากฏ การขัดแย้งที่ประสานกลมกลืนขององค์ประกอบภาพ ท้องฟ้าและแม่น้ำมีสีเขียวครามสดใส แต่กระเบื้องหลังคา ผนังอิฐ ลำต้นไม้ และเรือสำเภากลับมีสีแดงเลือดหมู อากาศชื้นที่เป็นเอกลักษณ์ของตั้นสุ่ยลอยฟุ้งขึ้นไปอยู่ในทิวทัศน์ของภาพวาด ลายเส้นหยาบๆ ของทัศนียภาพชายฝั่งเคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา แต่ภูเขาและแม่น้ำที่ตั้งอยู่ไกลลิบๆ กลับเงียบสงัด เรือแล่นไปเอื่อยๆ เกิดเป็นเงาสะท้อนที่สงบนิ่ง ยอดต้นไม้แกว่งไกวราวกับบ่งบอกว่าสายลมที่พัดเย็นระรื่น ทำให้การตัดกันระหว่างสีแดงกับสีเขียว การนิ่งและการขยับ ผสมผสานออกมาเป็นความสวยงามที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
By Emery Chen