Ansicht Tamsuis (1)
1934, öl auf Holz, 18.8×23.6cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Von seinem Standort auf einem kleinen Hügels hinter einer Kirche erscheint die Ansicht der kleinen Stadt in den Augen Chen Cheng-pos als Zusammenspiel harmonischer Kontraste – das helle Türkis des Himmels und des Wassers im Gegensatz zum tiefen Rot der Dachziegel, Hauswände, des Baumstammes und des Segelboots. Die für Tamsui typische feuchtschwüle Luft scheint nach oben zu steigen und am rauen Ufer glaubt man leichte Bewegung wahrzunehmen. Die Landschaft im Hintergrund erscheint hingegen ruhig. Das langsame Segelboot auf dem Fluss spiegelt sich ruhig und friedlich auf dem Wasser. Die leichte Bewegung der Baumkrone, die eine leichte Brise vermuten lässt, lässt Blau und Grün verschmelzen, Bewegung und die Ruhe vermischen sich in einer einzigartigen ästhetischen Wahrnehmung.
By Emery Chen