ชานเมืองเจียอี้
ปี ค.ศ. 1935 ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 49×64cm ภาพสะสมส่วนบุคคล
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
บรรยากาศเมืองที่สงบสุขเต็มไปด้วยรายละเอียดทั้งหลายของทิวทัศน์ ภาพใบหนึ่งดูเหมือนมีเรื่องราวมากมายไม่รู้จบ ที่ลานด้านหลัง แผ่นหลังของผู้หญิงนั้นเป็นจุดสนใจหลักในผลงาน ไก่ เด็กและราวตากผ้ารอบ ๆ เธอนั้น ทำให้นึกถึงการทำงานทีละเล็กละน้อย และความเสียสละในการทำงานหนักของเธอ ด้านหลังบ้านไร่ในชนบทที่แสนโบราณเป็นฟาร์มปศุสัตว์สมัยใหม่ หลังคารูปสามเหลี่ยมเชื่อมต่อภูเขาที่อยู่ห่างไกล เกิดเป็นลักษณะคล้ายคลื่นขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง ภูเขาหยกที่สูงตระหง่าน มักตั้งอยู่ในภาพวาดของเฉินเฉิงโป นี่เป็นสัญลักษณ์ของอะไรกันแน่
By Emery Chen