Campagne de Chiayi
1935, huile sur toile, 49×64cm, collection privée
翻譯:黃彬茹
審稿:林待吟
校對:黃彬茹
Imprégné d’une paisible ambiance pastorale riche de détails, le tableau semble raconter une histoire sans fin. Le dos d’une femme dans la cour constitue le point de focalisation de toute l’œuvre. Autour d’elle, les poulets, les enfants et les séchoirs, tous signifient ses efforts silencieux sans rien demander en retour et son travail acharné. Derrière l’ancienne maison rustique se trouve un pâturage modernisé. Les toits triangulaires semblent reliés aux collines représentées au loin, produisant ainsi un mouvement d’ondulation perpétuel. L’imposante Montagne de Jade apparaît à maintes reprises dans les peintures de Chen. En réalité, que symbolise-t-elle pour lui ?
By Emery Chen