Tamsui
ca. 1935, Öl auf Leinwand, 91×116,5cm, in Privatbesitz
翻譯:孫敏學
Von der Tamsui-Versammlungshalle auf die darunterliegende Straße blickend, sieht man zahlreiche Menschen. Inmitten der Ansammlung einfacher Gebäude ziehen sich zwei Reihen elektrischer Leitungsmasten durch die Straße. Dieser modernisierte Straßenbereich strahlt eine gleichmäßige Ordnung aus. Gleichzeitig sind die weißen Hauswände in einem unregelmäßigen Rhythmus über das Bild verteilt. Das Sonnenlicht wird in der kleinen Stadt durch einen großen Bereich orangeroter Farbe dargestellt, die ausgezeichnet mit dem edelsteingleichen Blau des Wassers korrespondiert. Auf dem Bild gleicht Tamsui einer verwunschenen Traumlandschaft, sowohl elegant als auch unschuldig.
By Emery Chen